Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Находясь в городе Элмен, Барон и его группа встретили Данзи и его товарищей.
Один из них был проклят Казаном.
И чтобы помочь, Данзи продавал горшки, обманывая жителей города.
Узнав о проклятии, Барон решил помочь и вместе со своей командой сразился с монстрами, живущими в лесу.
Одолев монстров, они получили материал необходимый для создания горшков.
Данзи воспользовался шансом и начал снова делать глиняные горшки, а Барон и его группа достигли нового города.
Глава VI
Смертельный шаг!?
Боевой священник - Джеда
Смертельный шаг!?
Боевой священник - Джеда.
Что... это за место?
Кто его знает. Сплошная лесная полоса.
Я...
Не могу больше идти!
Я тоже...
Блин, так, где же мы?
Что ты сказал? Так ты вел нас неправильным путем?
Как будто это я виноват...
Барон!
А? Что? Где?
Барон! Мы идём!
Думал, что умру.
Это еще что?
Что за невезение...
Ну, и куда он упал?
И почему должен, такой как я, гениальный бродяга, этим заниматься.
Помолчи и продолжай искать.
Да, да.
Как ты себя чувствуешь?
Уже не больно! Прошло!
Ты удивительный, старик!
Хорошо.
Давай дальше.
Как замечательно!
На всякий случай позволь мне тебя осмотреть.
Как тебе мое лечение?
До... Достаточно...
Больше не надо! У меня уже больше ничего не болит.
Правда? Ну и хорошо.
Эта броня? Значит ты...
А? Да...
Понятно.
Наконец-то мы нашли тебя.
Какое облегчение.
Барон.
Вы пришли быстрее, чем я ожидал.
Так, так... Твои товарищи?
Кто это?
Не знаю.
Я священник. Джеда Лускупа.
Я путешествую. Рассказываю людям о новых болезнях и учу, как с ними бороться.
Тогда почему ты здесь?
Я столкнулся с одной проблемой.
На пути к деревне неподалеку отсюда.
Деревня?
Где деревня?!
А что такое?
Пожалуйста, покажи нам дорогу!
Мрачноватое место.
А ему стоит доверять?
Что случилось, Барон? Ты плохо выглядишь.
Ничего...
Здесь никого нет?
Почему никто не встречает нас?
И, правда, я никого не ощущаю вокруг.
Джеда-сан?
Что здесь произошло, старик?
Пожалуйста, подождите немного. Я должен кое-что узнать.
Что происходит?
Я думаю... Нет, ничего.
Не бродите здесь попусту. Найдите что-нибудь и останьтесь там.
Что нам делать?
Нужно найти, где остановиться.
К тому же, старик какой-то подозрительный.
Может и так...
Давайте тоже узнаем, что к чему.
Что за жуткая деревня.
Это чувство... исчезло?
Неприятная какая-то деревня.
Что? Всего лишь ветер?
Темнеет, а вокруг никого нет.
Ну почему я не пошла с кем-нибудь.
Странно. Я ведь действительно чувствовала кого-то рядом.
Иксия, нашла что-нибудь?
Больше так меня не пугай!
Это явно не от человека вонь, но и свиней в округе нет.
Эй, ты! Что ты там делаешь?
Он же был там только что...
Показалось?
Опять?
Рюнмей, ты тоже?
Да. Это не просто заброшенная деревня.
Здесь есть что-то.
Что нам делать? Уйти?
Ночью опасно идти. Давайте подождем рассвета?
Что за вонь?
Так вот вы все где?
Я же говорю что город странный. Пахнет подозрительно.
Это от тебя несет!
Иди и вымойся хорошенько.
Холодно.
Интересно, а что случилось с тем стариком?
Кто здесь?
Это ты... старик?
Барон, что случилось?
Джеда. Он наблюдал из этого дома.
Старик? Зачем?
Откуда я должен знать? В любом случае, я иду за ним.
Черт. Куда ушел этот старик?
Он должно быть что-то скрывает.
Естественно. Ты его цель.
Что?
Что происходит? Что со мной?
Действительно. Ты должен понять это сам.
Джеда наблюдал за тобой, пока ты мылся.
Значит...
Не может быть... Этот старик и, правда...
Ты такой симпатичный, Барон-доно.
Открой мне свое сердце.
Я не говорила этого. Я не это имела в виду.
Барон. Вернись. Ты ведь в порядке? Правда, в порядке?
Как-то шумно снаружи.
Барон? Что он здесь делает?
Только не это.
Вот сейчас мы точно должны уйти!
Все ведь хорошо?
Барон-доно, здесь опасно. Поскорее спрячься где-нибудь.
Не приближайся ко мне. Ты... Ты извращенец!
Что ты сказал?
Прекрати издеваться. Я говорю про то, что было тогда.
Тогда? Что произошло?
Барон-доно.
Что?! Даже если вы меня запугаете, я...
Смотри. Эти парни похожи на одного...
Они ведь могли быть теми?
Будь осторожен, Барон-доно.
Кто эти парни?
Как противно.
Все.
Они уже мертвы и при этом двигаются?
Не приближайся.
Что с этими парнями?
Старик, позже расскажешь.
Барон-доно.
Черт. Им нет конца!
Больно!
Моя атака не сработала!
Отпусти!
Этому нет конца.
Что?
Все!
Уходите!
Меня подождите. Я сейчас.
Да что же это...
Оставь их мне, Барон-доно
Что?
Джеда-сан?
Я знаю, что я вкусный, только не ешь меня!
Я... Я спасен.
Следуйте за мной в безопасное место.
Я наложил печати. Пока все будет хорошо.
Хорошо, но...
Прошу прощения, за то, что вы перенесли здесь.
Некоторое время они не смогут сюда ворваться.
Отдохните немного, а завтра утром уезжайте из города.
Тогда...
Подождите минутку, сэр. Вы ведь знаете кто это?
В общем.
Скажите, почему в этом городе только зомби?
Вероятно...
Да, возможно, это местные жители.
Откуда ты знаешь?
Человек, сделавший их такими, был моим другом.
Ты уже тогда знал, что этот город опасен?
Нет. Я пришел сюда, чтобы узнать, где находится мой друг.
Но...
Но... Я нашел лишь эту страшную правду.
Вот его дневник.
Это запись исследования легенды этого города.
На последней странице было написано...
Люди города не составляли эту легенду...
Под печатью было скрыто некое знание.
Если снять печать, можно получить великую силу.
Опасная сила, но если ею пользоваться с умом...
Оно сможет так же излечить проклятие Казана... Вот что было написано здесь.
Проклятие Казана?
Да. Возможно, его поглотила эта темная сила.
Я должен остановить его.
Вы должны как можно скорее покинуть город.
Подожди, старик.
Мы поможем вам.
Мне действительно жаль, что я вовлек вас в это дело.
Это не из-за тебя, я делаю это для себя.
Как я могу спокойно оставаться в стороне, зная, что это может вылечить проклятие Казана.
Это...
Давно не виделись, Джеда Луксупа.
Я думаю, что пора вам показаться.
Лан. Так ты и, правда, попал под власть сил тьмы...
Сил тьмы? Ты ошибаешься.
Взгляни на эту силу.
Это та мощь, которая способна вылечить и помочь людям.
Что за ерунду ты несешь?
Ты видел жителей.
Как только они отдали мне свои жизни, они избавились от своей боли.
Власть, которую они имели, тоже была освобождена.
Так это и есть то, что может вылечить проклятье Казана?
Верно, демон-мечник. Отдай мне свою жизнь.
Если ты это сделаешь, ты навсегда освободишься от проклятья.
Перестань смеяться.
Барон-доно.
Перестань смеяться, я сказал!
Бесполезно.
Барон!
Барон-доно!
Поможем ему.
Барон-доно!
Иди ко мне. Отдай свою жизнь и спасись от проклятья.
Готовься.
Что?
Барон-доно.
Старик.
Барон-доно. Однажды, ты избавишься от этого проклятья.
Не сдавайся, Барон-доно.
Старик...
Твоя жизнь окончена!
Барон-доно.
Хорошая работа. Лан свободен.
Спасибо.
Барон, ты в порядке?
Все нормально, не волнуйтесь. Мне всего лишь надо поесть...
Так не пойдет.
Тогда позволь мне тебя осмотреть.
Нееет... Я в порядке, у меня все нормально.
Ты не должен сдерживаться. Я запросто тебя вылечу.
Нет. Отпусти меня. Нет!
Теперь я ухожу.
Ты, правда, уходишь?
Да, я должен рассказать о Лане церкви.
Понятно, будь осторожен.
Если мы встретимся вновь - это судьба.
Надеюсь.
Тогда, я извиняюсь.
Бай-бай! Спасибо!
Почему ты ничего не сказал Джеда-сан?
Он же вылечил все твои раны.
Ты жестокий Барон.
Хватит смеяться. Вы даже представить себе не можете, что это за осмотр.
Не хочу снова это проходить!
Барон-доно. Я буду рад встретиться с тобой снова.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.